Het is leuk om te weten dat sommige wereldberoemde Hollywood-sterren vrij zijn om zich in het Russisch uit te drukken. Dit betekent dat ze hun kijkers uit Rusland waarderen, en sommigen hebben zelfs Russische roots. We presenteren onder uw aandacht een fotolijst van acteurs en actrices die Russisch spreken.
Natalia Oreiro
- "Wilde engel"
- "Onder de kannibalen"
- "De rijken en beroemdheden"
Een hele generatie Russische kijkers keek met ingehouden adem naar het hoofdpersonage van de serie "Wild Angel". Binnenlandse kijkers werden verliefd op Natalia Oreiro en zij beantwoordde op haar beurt. De actrice kwam herhaaldelijk naar Rusland en gaf toe: het lijkt haar dat ze in een vorig leven Russisch was. Ze leert Russisch en spreekt het een beetje. Natalia kan dus veilig worden toegeschreven aan actrices die Russisch kunnen spreken.
Mila Kunis
- "Derde wiel"
- "Vanmorgen in New York"
- "Very Bad Moms"
Ondanks het feit dat Mila Kunis tot de buitenlandse actrices behoort, werd ze geboren in de Sovjet-Unie. Voordat haar ouders naar de Verenigde Staten verhuisden, woonde Milena in Tsjernivtsi, en daarom spreekt ze vloeiend Russisch. Ze is trots op haar roots en beantwoordt nog steeds binnenlandse journalisten in haar moedertaal.
Daniel Craig
- "Haal messen"
- "Quantum of Solace"
- "Herinneringen aan een verliezer"
De vertolker van de rol van James Bond kan veel doen - zelfs een paar woorden in het Russisch zeggen. In The Challenge speelde Craig de rol van een joodse partizaan, en volgens het script moest hij een aantal lange zinnen in het Russisch zeggen. De acteur loste de taak op, maar zijn toespraak lijkt sterk op de toespraak van de robotvertaler van de Google-service. Maar Daniel heeft het tenminste geprobeerd, en hiervoor heeft hij al het recht om in onze top te staan.
Kate Beckinsale
- "Verblijf van de verdoemden"
- "Geruïneerd paleis"
- "Een tegen de wind"
Sommige Hollywood-beroemdheden hebben doelbewust Russisch gestudeerd op de universiteit, en Kate Beckinsale is een van hen. Ze studeerde in Oxford en specialiseerde zich in Franse en Russische literatuur. Het punt is dat Beckinsale er altijd van heeft gedroomd om Molière en Tsjechov in het origineel te lezen. Af en toe reageert de actrice op persconferenties in het Russisch op journalisten en zegt dat ze dol is op onze literatuur, in het bijzonder Blok, Achmatova en Dostojevski.
Ralph Fiennes
- "Wuthering Heights"
- "Schindler's Lijst"
- "The English Patient"
Sommige sterren leerden gewillig Russisch om aan een bepaalde film deel te nemen. Daarom studeerde Ralph Fiennes speciaal Russisch toen hij de hoofdrol speelde in Vera Glagoleva's film "Two Women". De acteur gaf toe dat vanuit het oogpunt van het leren van de taal ongelooflijk moeilijk is, maar dit is een nieuwe ervaring die interessant voor hem was. Nu kan Fiennes, die Rusland bezoekt, niet alleen verslaggevers antwoorden op persconferenties, maar ook een dialoog onderhouden met zijn Russische fans.
Milla Jovovich
- "Het vijfde element"
- "Resident Evil"
- "House on Turkish Street"
Lang voordat ze in een van de meest populaire films van de jaren 90 speelde, The Fifth Element, woonde Milla bij haar ouders in Sovjet-Kiev. Haar vader was Servisch en haar moeder was Oekraïens. De actrice kan nog steeds Russisch spreken, zij het met een accent. Jovovich gelooft dat er niets boven Russische traditionele gerechten gaat en houdt van borsjt, Oliviersalade, Napoleon-cake en dumplings.
Eli Roth
- Doodsbewijs
- "Niet-glorieuze bastaarden"
- "Het mysterie van het huis met de klok
Onder de beroemde persoonlijkheden die Russisch spreken, is er ook een acteur, regisseur en producer Eli Roth. Tijdens zijn studententijd was Eli gewoon geobsedeerd door talen en leerde daarom Italiaans, Frans en Russisch. Om zijn kennis van het Russisch en de praktijk te perfectioneren, kwam hij zelfs naar Sint-Petersburg, dat toen nog Leningrad heette.
Robert Downey Jr.
- "The Amazing Journey of Dr. Dolittle"
- "Sherlock Holmes"
- "Ijzeren man"
Hollywoodacteurs moeten hun films regelmatig in het buitenland presenteren en kennis van de taal is een groot pluspunt. Robert Downey Jr., die dit wist, besloot volledig bewapend te zijn. Hij leerde zijn toespraak in het Russisch voor de presentatie van de film "The Avengers" in slechts 2 uur en volgens de organisatoren was zijn Russisch redelijk goed.
Jared Leto
- Dallas Buyers Club
- "Kamer van angst"
- "Requiem for a Dream"
Veel Amerikaanse acteurs die worden geconfronteerd met de studie van Russisch noemen het moeilijk, en Jared Leto is geen uitzondering. In de film "The Armory Baron" speelde de acteur het Russische personage Vitaly Orlov en hij moest de taal leren. Russische vloeken klinken vooral grappig uit Jareds lippen, maar hij probeert het duidelijk
Michelle Trachtenberg
- "Denk als een crimineel"
- "Eurotour"
- "Buffy de vampiermoordenaar"
Michelle Trachtenberg kan ook veilig worden toegeschreven aan de actrices die Russisch kennen. En zij, in de letterlijke zin van het woord, nam het op met de melk van haar moeder - het is een feit dat Michelle's moeder Russisch is en haar vader Duits. Trachtenberg paste haar taalvaardigheid met succes toe in de film "The Kennedy Assassination", waarin Michelle de rol kreeg van Lee Harvey Oswald's Russische vrouw Marina.
Keanu Reeves
- "De matrix"
- "Zachte november"
- "Walk in the Clouds"
Keanu Reeves maakt onze fotolijst van Russisch sprekende acteurs en actrices compleet. Hij had talenonderwijs nodig voor zijn rol in John Wick. De acteur hoefde maar een paar zinnen te zeggen, maar hij besloot de vraag op een verantwoorde manier te benaderen en nam zelfs Russische lessen om zijn uitspraak te verbeteren. Voordat "John Wick" op de schermen verscheen, deelde Reeves zijn bevindingen met journalisten - hij gelooft dat de Russische taal erg mooi is, maar waanzinnig moeilijk.
