- Originele naam: Gouden stemmen
- Land: Israël
- Genre: komedie, drama, melodrama
- Producent: E. Ruman
- Wereld premiere: 25 september 2019
- Première in Rusland: 3 november 2020 ("Volga")
- Met in de hoofdrol: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich en anderen.
- Looptijd: 88 minuten
Voice-over is een ontroerende lyrische komedie over de wisselvalligheden van een getrouwd stel van middelbare leeftijd uit Rusland dat naar Israël verhuist op zoek naar een beter leven. De première vindt plaats in online theaters op 3 november 2020. De trailer voor het Israëlische drama staat online!
IMDb-beoordeling - 8.0.
Verhaal
Victor en Raya Frenkeli zijn al decennia lang de gouden stemmen van de Sovjet-nasynchronisatie. Ze hebben alle westerse films die op Sovjet-schermen zijn uitgebracht, nagesynchroniseerd. In 1990, met de ineenstorting van de Sovjet-Unie, besloot de familie Frenkeli alijah te maken - om naar Israël te emigreren, zoals honderdduizenden Sovjetjoden.
Maar in Israël is er geen behoefte aan Russisch sprekende nasynchronisatieartiesten, en de pogingen van Victor en Raya om een carrière op te bouwen zullen niet met succes worden bekroond. De eerste maanden van hun verblijf in Israël waren moeilijk. Maar ze merkten niet eens hoe een nieuw, pijnlijk hoofdstuk, absurd en soms grappig, in hun leven begon.
Productie
Regisseur - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Voice-over team:
- Scenario: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Producenten: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), enz.;
- Camerawerk: Z. Berkovich;
- Kunstenaars: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Bewerken: E. Ruman;
- Muziek: Asher Goldschmidt (The Partisans).
Acteurs
Hoofdrollen:
Interessante feiten
Wist u:
- Het budget van de film "Voices Behind the Scenes" met een releasedatum in 2020 in Rusland bedroeg 3 310 000 shekel.
Materiaal opgesteld door de redactie van de website kinofilmpro.ru